柴门霍夫生平

　1、1859年12月15日（或3日，按东正教历），柴门霍夫出生于波兰比亚里斯托克（当时，波兰被沙俄吞并至1918年）。
　2、1873年，柴门霍夫家族举家搬迁至华沙，柴门霍夫在华沙第二语言中学读三年级。
　3、1878年12月17日，还是中学生的柴门霍夫设家宴庆祝世界语（ESPERANTO语）的初始语言----万国语的诞生。
　4、1879年，赴莫斯科求学，在莫斯科大学攻读医学专业；柴门霍夫首批作品（俄文的诗歌和文章）是刊登在莫斯科的媒体上。
　5、1884年，柴门霍夫与克拉拉·希本尼科----未来的妻子相遇；偶然了解到于四年前问世的沃拉匹客语（一种由约翰·马丁创造的国际语）和有关它的理念的著评。
　6、1885年，获得帝国华沙大学医学文凭；开始在立陶宛行医----由于总是同情病人的疾苦，诊所难以维持而关张，同年回到华沙。
　7、1886年，在奥地利维也纳读完眼科专修班后，回到华沙，从事眼科职业。
　8、1887年6--7月间，经过多方筹备，出版了俄语版的“希望者博士第一书”；与克拉拉完婚；（9—11月间）通过审查许可，又出版了法语和德语版的“第一书”。
　9、1888年，通过审查许可，又出版了英语版的“第一书”、国际语“第二书”（承诺译成俄语）并加印“第二书”；由史密特领导的第一个世界语者组织（在德国纽伦堡）成立。
　10、1890年，出版了第一部世界语者通讯录（按字母顺序排列，共收录了来自266个城市的上千名世界语者地址）。
　11、1893年，成立了世界语者协会；出版了收有2600个词根的“大词典”；在波兰（华沙）成立了第一个世界语社团。
　12、1905年，柴门霍夫与妻子去法国旅行，在法国他被授予荣誉军团骑士勋章，并结识了出版商、法兰西世界语宣传联合会创建人--路易斯；第一届国际世界语大会/UK于8月5日隆重召开，通过了“布隆宣言”；柴门霍夫的旅行活动开始与世界语运动有机地联结了。
　13、1906年，勒沃沃世界语协会出版的第一期“波兰世界语者”杂志问刊。
　14、1908年，国际世界语协会/UEA成立；波兰世界语协会依法成立。
　15、1912年，在（波兰）克拉科夫市举办了国际世界语大会/UK，柴门霍夫最后一次做了大会发言；出版了“世界语问答”。
　16、1916年，柴门霍夫接待了爱得曼·布里瓦特的访问。
　17、1917年（4月14日），柴门霍夫因心脏病去世，两天后安葬于华沙希伯来墓地。
　18、1926年（4月18日），波兰政府代表出席了为柴门霍夫特立的花岗岩墓碑落立仪式。

　　翻译：刘建国